Heidi Gardner and Ego Nwodim Have Emotional Reunion Following Their ‘SNL’ Departures: “Can Be Such a Challenging Place”