Dishonored was a last-ditch effort by Arkane Studios after years of fruitless contract work, according to the game's co-creator: 'I think we had four months of money left'